Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Kjell Westö Geneven kirjamessuilla - Suomen suurlähetystö, Bern : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Bern

Botschaft von Finnland
Postfach 70, Weltpoststrasse 4, 3000 Bern 15, Schweiz
Puh. +41 31 350 41 00, Fax. +41 31 350 41 07
S-posti info.bern@formin.fi
Deutsch | Suomi | Svenska | facebook
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 

Kjell Westö Geneven kirjamessuilla

Westö

Yksi suomalaisen ja pohjoismaisen kirjallisuuden johtotähdistä, Finlandia-palkittu Kjell Westö vieraili Geneven kirjamessuilla perjantaina 28.4.2017. Kyseessä oli ensimmäinen suomalaiskirjailijan esiintyminen Geneven viisipäiväisessä tapahtumassa, joka keräsi tänäkin vuonna Geneven Palexpo-keskukseen yli satatuhatta kirjallisuuden ystävää.

Kirjailijatapaaminen oli yhdellä messujen päälavoista. Tilaisuuden järjestäjinä toimivat muun muassa Geneven Kalevalan Ystävät, Suomen ystävät Sveitsissä, Bibliotheca Finnica sekä Suomen suurlähetystö Bernissä.

Tilaisuuden aluksi Kalevalan ystävien edustaja Alexis Koutchoumow johdatteli monipäisen yleisön suomalaisen kirjallisuuden maailmaan. Ranskaksi käydyn keskustelun moderaattorina toimi kirjallisuuden asiantuntija Iris Schwank, joka esitteli mielenkiintoisesti Westön taustaa kirjailijana. Kjell Westö tunnetaan erityisesti romaaneistaan Missä kuljimme kerran, Leijat Helsingin yllä sekä uusimmasta Kangastus 38-teoksestaan, joka oli myös Genevessä esillä.

Myös Westö itse vakuutti yleisön luontevalla ranskantaidollaan. Yksi tilaisuuden keskeisistä teemoista olikin kieli ja kääntäminen kirjailijan työssä. Kjell Westön teoksia on käännetty jo yli 20 kielelle. Teosten alkuperäiskieli on pääosin hänen oma äidinkielensä ruotsi, mutta kirjailija totesi suomen toiseksi sydämenkielekseen. Westö totesi tekevänsä tiivistä yhteistyötä kääntäjien kanssa - jopa monituntisia keskusteluja teosten sisällön taipumisesta toiselle kielelle.

Tilaisuuden lopuksi suurlähettiläämme Jari Luoto piti puheenvuoron kirjallisuuden ja lukutaidon merkityksestä Suomen historiassa. Kirjallisuus on ollut väylä suomalaisen identiteetin rakentamiseen myös vaikeina aikoina. Samalla lukutaito ja koulutus ovat olleet Suomen menestyksen perustana. Suurlähettiläämme palasi myös omiin lapsuudenmuistoihinsa, joissa kirjastoauton kirjat antoivat mahdollisuuden sukeltaa tarinoihin eri puolilta maailmaa.
Tilaisuuden jälkeen yleisö pääsi vielä jutustelemaan sveitsiläiseen tapaan juustolautasten ääreen.

Westö, Westö

Kuvat: Mika Jouhki


G, G

Tulosta

Päivitetty 6.6.2017


© Suomen suurlähetystö, Bern | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot